Dichter en vertaler Coleman Barks is op 23 februari 2026 op 88-jarige leeftijd overleden.

Introductie

Coleman Barks was een invloedrijke Amerikaanse dichter en vertaler, vooral bekend om zijn interpretaties van de Perzische mystieke dichter Rumi. Zijn werk droeg in belangrijke mate bij aan de popularisering van Soefi-poëzie in het Westen. Zijn overlijden treft de literaire wereld, die hem zal herinneren als een van de meest gelezen bemiddelaars tussen de Perzische en Engelstalige literatuur.

Carrière en prestaties

Barks studeerde aan de Universiteit van North Carolina, waar hij zijn graad in het Engels behaalde. Vervolgens bouwde hij een carrière van meer dan veertig jaar op als literatuurdocent aan de University of Georgia, waar hij studenten inspireerde met zijn benadering van creatief schrijven en poëzie.

Belangrijke hoogtepunten uit zijn carrière zijn onder andere:

  • De publicatie van The Essential Rumi in 1995, dat een bestseller werd en wereldwijd miljoenen exemplaren heeft verkocht.
  • Het ontvangen van een eredoctoraat van de Universiteit van Teheran in 2006, als erkenning voor zijn bijdrage aan de Perzische literatuur.
  • Zijn eigen poëzie en essays, die dezelfde thema’s van liefde en spirituele groei verkennen als zijn interpretaties van Rumi.

Zijn vertalingen hebben een significante impact gehad op de waardering van Rumi in het Westen, hoewel zijn benadering soms ter discussie werd gesteld door puristen die de voorkeur gaven aan meer lettergetrouwe vertalingen.

Privéleven

Publiekelijk bekende informatie over het privéleven van Coleman Barks is beperkt. Hij gold als een gerespecteerde figuur binnen de literaire gemeenschap en zijn werk heeft veel mensen persoonlijk geraakt en geïnspireerd.

Overlijden

Coleman Barks is op 23 februari 2026 op 88-jarige leeftijd overleden. De plaats van overlijden is niet publiekelijk bevestigd. Vanuit de literaire wereld zijn reacties van bewondering en respect ontvangen, waarbij zijn nalatenschap als dichter en vertaler centraal staat.

Afsluiting

Met het overlijden van Coleman Barks verliest de literatuur een vooraanstaande vertaler en poëtisch denker. Zijn werk heeft een blijvende impact gehad op de waardering van Rumi en de Soefi-traditie in het Westen. Op Overleden.net vind je meer bekende overledenen uit de literatuur.

Dit artikel is opgesteld met ondersteuning van AI-tools en geverifieerd door de redactie van Overleden.net.